Що таке варваризм? Помогите пж)

Question

Що таке варваризм? Помогите пж)

Answer 1

іншомовне, або створене за іншомовним зразком слово чи зворот, що зберігають структурні ознаки чужих мов, по-різному пристосовуючись до фонетики, морфології мови-реципієнта. Іншомовні слова або звороти, що суперечать нормам даної мови.

Comments

не за что

Answer 2

(от греч. barbarismos, лат. barbaris – чужеземный) – заимствованные из чужого языка слова или выражения, не до конца освоенные заимствующим языком(чаще всего в связи с трудностями грамматического освоения, т.е. с несоответствием правиламсловообразования, словоизменения или сочетания слов, действующим в заимствующем языке) и поэтомувоспринимаемые как чужеродные. Напр.: авеню (фр. avenus) – широкая, обычно обсаженная деревьямиулица; денди (англ. dandy) – щеголь, франт; табльдот (фр. table d’hote) – общий обеденный стол впансионах, курортных столовых и ресторанах. Такое иноязычное слово и выражение можетупотребляться в его исконной форме, т.е. в иноязычном написании.                                                                                                                                                                                       ЗДЕЛАЙ МОЙ ЛУЧЬШИМ ОТВЕТОМ ПЖ Я СТАРАЛСЯ!!!