Правильно ли сказать: день был выполнен уникальных емоций?
Нет. Грамотнее будет так: "День был полон/ насыщен уникальными эмоциями."
Не думаю... Мне кажется более правильно будет День был насыщен уникальными эмоциями