Метафоры: восковая келья(улей), ледяные руки(холодные руки), зеркальная гладь (ровная поверхность), человек в футляре(закрытый), ледяной взгляд( неискренний взгляд).
метонимии: зал рукоплескал(зрители в зале рукоплескали), съел две тарелки( вместо еды, которую съел человек используется посуда), прочитал всего Пушкина(человек прочитал все произведения), ведро расплескалось( вода в ведре расплескалась), весь город спал(имеется в виду все жители спали)
жаргонизмы: юзер( работает только в "своей" программе и задает глупые вопросы со стороны администраторов), ламер( пользователь с завышенным самомнением), сидер( раздающий информацию), сабж( материал), мыло( электронный ящик).
профессионализмы: сайт, программа, разработчик, програмист, комплаенс