Сочельник-(если верить словарю синонимов)сочевник, ну или канун.
Если определением, то это день, накануне Рождества Иисуса Христа.
Гостиная-(так же по словарю синонимов) это общая комната.
Определением: комната для приёма гостей. Зона отдыха в общей комнате.
Рождество- с этим всё понятно, Новый Год, это и будет по-русски)