По сообщению самого Тютчева в письме к жене от 14 сентября 1853 г. ,
стихотворение написано в Ковно (Каунасе) , где он останавливался по пути
из-за границы в Петербург. Дата его пребывания в Ковно может быть
уточнена. 2 сентября 1853 г. вечером поэт выехал из Варшавы. «Усталость и
ужасная скука» , испытанные им во время «48-часового заключения в
почтовой карете» , вынудили его задержаться в Ковно на два с половиной
дня. Следовательно, Тютчев прибыл в Ковно 4 сентября вечером и оставался
там до 7 сентября. См. СН, кн. 18, стр. 51. Это дает основание
датировать стихотворение 5-7 сентября 1853 г.
Посылая стихотворение «Неман» жене, Тютчев писал: «Это стихи, о которых я тебе говорил, навеянные Неманом. Чтобы их уразуметь, следовало бы перечитать страницу из истории 1812 г. Сегюра, где идет речь о переходе через эту реку армии Наполеона, или по крайней мере вспомнить картинки, так часто попадающиеся на постоялых дворах и изображающие это событие» (Подлинник по-французски. СН, кн. 18, стр. 53).