Play is the usual verb for games-- tennis, football, golf-- so that is the expected verb in your phrase. However, I have certainly heard do used here as well-- usually when the speaker is thinking of non-games like exercise, jogging or swimming, I surmise.