ОЧЕНЬ СРОЧНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!НУЖЕН ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТА!!!!!!!!ОТДАЮ ВСЕ СВОИ 34...

0 голосов
33 просмотров

ОЧЕНЬ СРОЧНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!НУЖЕН ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТА!!!!!!!!ОТДАЮ ВСЕ СВОИ 34 БАЛЛА!!!!!!!!!


image
image

Английский язык (12 баллов) | 33 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Вот перевод:
Извлеченного Реформация О. Генри ЧАСТЬ I охранник пришел к тюремной обуви магазин, где Джимми Валентин работал, и доставили его в конторе тюрьмы. Там надзиратель передал Джимми помилование, которое плохо было подписано, что утром губернатор Джимми взял его, не проявляя никакого волнения. Он находился в тюрьме за десять месяцев четырехлетнего срока в, однако Джимми были очень хорошие связи, и он ожидал остаться только около трех месяцев на самый длинный. "Теперь, Валентин," сказал смотритель, "you1l выйти утром. Сделать человека себе. Ты не плохой человек в глубине души. Прекратите растрескивание сейфы и начать новую жизнь." В четверть восьмого на следующее утро, Джимми снова встал во фронт-офисе. КРРК вручил ему билет железной дорогой и пятидолларовую bilP, с которым он должен был начать свою новую жизнь. Комендант дал ему сигару и пожали друг другу руки Валентина, 9762, был записан на книгах. "Помилован губернатором", и г-н Джеймс Валентайн вышел на солнечный свет. Не обращая внимания на песню Af птицы, машут зеленые деревья, и запах цветов, Джимми пошел прямо в ресторан. Там он попробовал первые сладкие радости свободы. Он заказал курицу и бутылку белого вина, за которым следует сигары, который был лучше, чем тот надзиратель, который дал ему. Потом он подошел к железнодорожной станции и сел на поезд. Три часа спустя он вошел в caféaf hisold друга Майк Долан в своем родном городе. "К сожалению, мы не могли сделать это раньше, Джимми, мой мальчик," сказал Майк, как они пожали друг другу руки. "Это было не так просто на этот раз. Чувствуя все в порядке?" Прекрасно, "сказал Джимми." Получил мой ключ Он получил свой ключ и пошел наверх, открывая дверь ofhisroom. Все было так же, как он оставил ее Там на полу была еще кнопка, которая была разорвана Джимми из воротника Бен Прайс, когда детектив плохо пришел арестовать его. 3AKPblTb

(80 баллов)
0

это верно?