Сквозят изумрудами - изумруд -зеленый драгоценный камень, сквозят как бы светятся зеленым приятным цветом, напоминая драгоценность.
Лучезарный воздух- лучезарный(луч+зоря), воздух, который светится, сияет.
Пример:
Листья на деревьях не шелохнутся, в жаркий летний день они будто сквозят изумрудами, так что видно кружева прожилок.(И.Тургенев).
(листья приятно зеленого цвета и светятся, как бы сияют)