Выйти на остановке какой падеж
Выйти на ЧЁМ? на остановке это Предложный падеж.
Выйти (на ком? на чем? на остановке. Это ПРЕДЛОЖНЫЙ ПАДЕЖ.