Все основывалось на них
Если вспомнишь, в "Евгении Онегине" "преданья русской старины"? То, о чем Татьяне няня рассказывала
Вот она, древнерусская литература, все эти сказки, былины...
А баллада "Светлана"? Там гадания, тоже своеобразный фольклор
Или "Война и мир"? Там Наташа - просто воплощение русской души. А откуда берется эта душа? Из глубины, из самых корней.
При этом старославянизмы, часто встречающиеся в литературе тоже играют свою роль.
А вот зарубежная литература большое влияние оказывала на того же Пушкина, да и вообще на всех просвещенных людей того времени. Пушкин же восхищался Байроном, как и любой другой человек тогда. Там два кумира было: Наполеон и Байрон. Или "Божественная комедия" Данте, которую народ читал, которой восхищался, и по типу которой появились потом "Мертвые души" Гоголя? Все очень взаимосвязано, нужно только копнуть поглубже!