Расскажи об этимологии слова СПАСИБО. Можно ли сказать, что в древности слово СПАСИБО...

0 голосов
57 просмотров

Расскажи об этимологии слова СПАСИБО. Можно ли сказать, что в древности слово СПАСИБО образовалось способом сложения


Русский язык (16 баллов) | 57 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

"спасибо" -это слово придумали в 17 году, оно означает "спаси бес". 

Из толкового словаря Даля: 
Спасибо нареч. сокращен. спаси Бог! благодарю, благодарствую, награди тебя богород. 

Слова "спасибо" раньше не было в русском языке. Были слова Спаси Боже. Эти слова человек говорил в знак благодарности, наравне со словами Храни Господь, Благодарю и проч. Все эти слова означали пожелания истинного добра, заботы о тебе Бога. Теперь же спасибо - это абстрактное выражение признательности. 

Ещё мнение (с лингвистической точки зрения) : 
Вне всяких сомнений, СПАСИБО следует интепретировать именно как "СПАСИ БОЖЕ" (или более развёрнуто - СПАСЕНИЕ БОЖИЕ) . 
И нет никакого криминала в "отпадении ЖЕ", оно совершенно естественно и находится в рамках правил словообразования в русском языке. 

Но в недавнем времени появились и такие мнения: 
СПАСИБО – космическая формула Жизни, формула божественной Троицы: 1) «ПАС» (как женского, земного, нижнего начала, в котором происходит трансформация и возрождение Жизни) , 2) «И» (как общего, небесно-земного объединяющего начала, являющегося в то же самое время новообразованием и продолжением как земного, так и космического начал) , 3) «БО» (как мужского, небесного, верхнего начала, которое привносит элемент изменения, расширения, продолжения) . Высшее благожелательное отношение к другому проявляется в пожелании ему «Спасибо» . 
В христианских версиях происхождение слова "спасибо" - "спаси Бог". 

Или ещё: 
О происхождении слова "спасибо": "Спасибо" - это слово Сатаны! Вы ещё не знаете? Когда Господь из ада вывел [праведников - изд.] , ад опустел. И Сатана плакала: "Что ж я одна стану делать? " Господь тогда сказал: "Не плачь, адове, ещё наполнится и принаполнится". Сатана тогда: "Ну, спасибо! " - что наполнится, такое слово сказал

(543 баллов)