Возможно так... Если подойдет
"...считался едва ли не самым исправным тягловым мужиком..."
"...глухонемой от рождения..."
"...мужчина двенадцати вершков роста, сложенный богатырем..."
"...Отчужденный несчастьем своим от сообщества людей, он вырос немой и могучий, как дерево растет на плодородной земле..."