Americans still remember the wife of President Franklin Delano Roosevelt. She took an...

Question

Americans still remember the wife of President Franklin Delano Roosevelt. She took an active role in the American public life. Eleanor Roosevelt was born in New York in 1884. She had a lonely childhood. Though her family was well-known in America, her uncle Theodore Roosevelt was the 26th president of the United States, she personally felt very unhappy. Once Eleanor said that she was the “ugly duckling” in a family of beautiful people. Her mother called her “granny” because she was very serious and never smiled. She loved her parents very much but her father made her life miserable. He had a drinking problem and spent much time in hospital.

When Eleanor was 15 she went to England to study in an English school. After her return to New York she was a teacher for a short time. At that time Eleanor began the social activities that would make her so famous. Her husband, F. D. Roosevelt, became president in 1932. By that time Eleanor had become known in the USA for her social work. She didn’t stop her activities and continued them after the death of her husband in 1945. Her years alone were active and productive years. Not only in the United States, but in countries around the world, she was a symbol for hope and help. переведите плизз))

Answer 1

  Американцы до сих пор помнят  жену президента Франклина Делано Рузвельт. Она принимала активное участие в  общественной жизни Американцев. Элеонора Рузвельт родилась в Нью-Йорке в 1884 году. У нее было одинокое детство. Хотя ее семья была хорошо известна в Америке, ее дядя Теодор Рузвельт был 26-м президентом Соединенных Штатов, сама она  чувствовала себя очень несчастной. Как -то/однажды Элеонора сказала, что она была "гадким утенком" в семье красивых людей. Ее мать называла ее "бабушка", потому что она была очень серьезной и никогда не улыбалась. Она любила своих  родителей очень сильно, но ее отец сделал ее жизнь несчастной. У него были проблемы с алкоголем и много времени он проводил в больнице.
      Когда Элеоноре было 15лет,  она отправилась в Англию учиться в английской школе. После её возвращения в Нью-Йорк,  она была учителемна короткое время/некоторое время. В то время Элеонора начала общественную деятельность, которая  сделала ее такой знаменитой. Ее муж, Рузвельт стал президентом в 1932 году. К тому времени Элеоноры была  известна в США за ее социальную/общественную работу. Она не прекратила  свою деятельность и продолжала её после смерти мужа в 1945 году. Годы, когда она была одна,  были активными и продуктивными годами жизни. Не только в США, но и в странах по всему миру, она была символом надежды и помощи.