Перевод рассказа: Jack and the welsh Giant. Помогите!Срочно!

0 голосов
149 просмотров

Перевод рассказа: Jack and the welsh Giant.
Помогите!Срочно!


Английский язык | 149 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Когда добрый король Артур царствовал, жил недалеко от Земли’ы конец Англии, в графстве Корнуолл, фермера, который был один единственный сын по имени Джек. Он был юркий и готовых, живым умом, так что никто и ничто не может хуже его. В те дни горе Корнуолл хранился огромный великан по имени Корморан. Он был восемнадцати футов в высоту и около трех ярдов вокруг талии, жестокой и мрачной физиономией, ужасом всех соседних городов и сел. Он жил в пещере, посреди горы, и всякий раз, когда он искал пищу, он будет пробираться на материк, где бы он мог представить себе все, что попадалось на его пути. Все при его приближении выбегали из своих домов, в то время как он захватил их скот, делать ничего не нести полдюжины волов на спине на время; и как для своих овец и свиней, он связал бы их вокруг его талии, как куча жира-дипы. Он сделал это в течение многих лет, так что все Корнуолл был в отчаянии. 
Однажды Джек случайно оказался в мэрии, когда воеводы сидели в Совете о гигантском. Он спросил: ‘Что награда будет дана тому, кто убьет его?’ ‘Гигантский’ы сокровище,’ они сказали, ‘будет награда.’ Молвил Джек: ‘тогда позвольте мне взяться за это.’ Так он получил рога, лопата, и Кирка, и пошла в гору в начале темной зимы’с вечер, когда он свалит на работу, и до утра вырыли яму двадцати двух футов, и почти как широкий, накрыв ее с длинными палками и соломой. Тогда он рассыпал немного плесени над ним, так что казалось, что это обычная земля. Джек потом поставил себя на противоположной стороне ямы, самый далекий от гигантских’ы жилье, и только на рассвете, он приложил Рог к губам и дунул, компания tantivy, компания tantivy. Этот шум разбудил великана, который бросился из своей пещеры, крича: ‘Вы неисправимый негодяй, ты пришел сюда, чтобы нарушить мой покой? Вы должны дорого заплатить за это. Удовлетворение у меня будет, и это будет, я возьму тебя всю и жарить тебя на завтрак.’ Не успел он произносил это, чем он упал в яму, и сделано само основание горы сотрясать. ‘О, гигантское,’ сказал Джек, ‘где ты теперь? Ох, вера, Вы не получали теперь в лоб’с Фунтом, где я, безусловно, чума вас за вашу угрожая словами; что ты теперь думаешь о поджаривание меня на завтрак? Никаких других диета служить вам, но бедный Джек?’ Затем tantalised гигант на некоторое время, он дал ему самое весомое сбить с киркой на самой макушке головы, и убил его на месте. 
Джек потом завалили яму землей и отправился искать пещеру, которую он нашел очень много сокровищ. Когда судьи услышали это они сделали декларацию, он должен отныне называть Джеком гигантский убийца и подарили ему меч и пояс, на котором были написаны эти слова вышиты золотыми буквами: ‘здесь’s право доблестные Корниш-человек,
который убил великан Корморан.’
 Новости о Джек’победы вскоре распространился по всей Западной Англии, так что еще один гигант, названный Blunderbore, услышав его, поклялся отомстить Джеку, если бы он должен загореться на него. Этот гигант был Господь заколдованный замок, расположенный посреди одинокого дерева. Теперь Джек, около четырех месяцев спустя, гуляя возле этого дерева в его путешествии в Уэльс, уставший, уселся рядом приятный фонтан и заснул крепким сном. Пока он спал великан, приезжаю туда за водой, обнаружила его, и знала его, чтобы быть далеко-знаменитый Джек гигантский убийца на строки, написанные на пояса. Без лишних слов, он взял Джека на плечи и понес его в сторону своего замка. Теперь, когда они проходили через чащи, шелест ветвей разбудил Джека, который был странно удивлен, чтобы найти себя в лапах великана. Его ужас еще только началась, ибо, войдя в замок, он увидел землю сыплется с человеческими костями, и великан сказал ему бы вскоре быть среди них. После этого великан запер бедного Джека в огромную палату, оставляя его там, пока он пошел, чтобы принести еще один гигант, его брат, живущий в той же древесины, который может в еду на Джека. 

Подождав некоторое время, Джек, на подойдя к окну, увидел вдали двух гигантов приближается к замку. ‘Теперь,’ сказал Джек самому себе, ‘моя смерть или Мое спасение в ваших руках.’ Так вот, там были крепкие веревки, в углу комнаты, в которой Джек был, и два из них он взял, и сделал сильный петлю на конце; и в то время как гиганты были отпирает железные ворота замка, он бросил веревки за головами. Затем он вынул другой конец через балку, и потянул со всей силы, так что он задушил их. Затем, когда он увидел, что они были черными в лицо, он скользнул вниз по веревке, и рисование его меча, сразил их обоих. Затем, принимая гигантов ключи с, и разблокировка номера, он обнаружил три прекрасные дамы привязывали за волосы их голов, чуть не уморили до смерти. ‘Милая леди,’ сказал Джек, ‘я уничтожил этого монстра и его звероподобный брат, и получили свои свободы.’ Это сказал он вручил им ключи, и так продолжалось его путешествие в Уэльс. 
(53 баллов)