Написать 10 поговорок ** болгарском языке

0 голосов
58 просмотров

Написать 10 поговорок на болгарском языке


Другие предметы (18 баллов) | 58 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

«ИСТОРИЯ не лжет»,— гласит известная эстонская поговорка.„ИСТОРИЯТА не лъже.“И слова «Неужели и Сау́л среди пророков?» вошли в поговорку+.Ето защо това стана пословица:+ „Нима и Саул е сред пророците?“3 „Жив я,— говорит Владыка Господь Иегова,— вы больше не будете употреблять эту поговорку в Израиле.3 ‘Както е сигурно, че аз съм жив — казва Върховният господар Йехова, — така е сигурно, че вече няма да казвате тази пословица в Израил!Есть старая поговорка, ШонШон.Има едно правило, ШонТо, к чему приводит мышление слишком требовательного человека, хорошо выражено в одной поговорке: «Не ожидай, что жизнь будет скроена по твоим меркам, иначе тебя ждет разочарование».Последствията от свръхвзискателното мислене са добре обобщени в изказването: „Да очакваш животът да ти бъде скроен по твоите представи, означава да поканиш при себе си разочарованието.“19 После Потопа была известна поговорка: «Как Нимрод, сильный охотник, противящийся Иегове» (Быт.19 След Потопа била разпространена поговорката: „Като Нимрод, могъщият ловец, противопоставящ се на Йехова.“Как отмечается в газете, «все больше людей сегодня придерживаются старой поговорки: „Счастья за деньги не купишь“».Веруюто, че „‘който мисли, че парите не могат да купят щастие, не знае къде да пазарува’, вече е дискредитирано“ — се казва във вестника.Из уважения к ним докладчик не станет включать в речь шутки или поговорки.Проявявайки уважение към тях, докладчикът няма да се шегува или да използва някакви народни мъдрости в доклада си.18 И было ко мне слово Иеговы: 2 «Что вы имеете в виду, употребляя эту поговорку в израильской земле: „Отцы ели кислый виноград, а у сыновей на зубах оскомина“?18 Словото на Йехова ми беше разкрито отново с думите: 2 „Какво имате предвид, като казвате тази пословица в израилската земя: ‘Бащите ядоха кисело грозде, а на синовете им изтръпнаха зъбите?’Несмотря на поговорку, в действительности мало кто убивает посыльногоВъпреки фактите, много малко хора биха застреляли разносвачаОсобенно моряки избегали мыса Малея, о котором даже сложили поговорку: «Малею обогнув, позабудь об обратном пути».Моряците избягвали особено нос Малея, за който се казвало: „Мини покрай нос Малея и забрави за дома.“В этой поговорке отражалось традиционное занятие тиморских женщин, которые ткут тайс, узорчатую ткань.Той описва традиционната роля на жените като тъкачки на красивите платове тайс.После этого будет тяжело отменить его, несмотря на наши поговоркиСлед това... ще бъде много трудно да се промени решението, независимо от поговорките ниУ нас, горцев, бытует поговорка: «Деньги — это свинья, а свинья — это деньги».— В нашия район има следната поговорка: „Парите са прасета и прасетата са пари.“А «у кого совесть чиста, тот может спать спокойно», как гласит одна поговорка.Само колко вярна е поговорката „който има чиста съвест, може да спи спокойно“!Есть хорошая поговорка «Сделал дело, гуляй смело!».Може би трябва да следваш правилото „първо работата, после удоволствията“.Старая поговорка хорошо поделилась между Шейлоком и вамиАз зная много стара поговорка, която е за разликата между васЗнаете поговорку даже самый неприступный, сейф все равно откроетсяВижте, ако в това, което той твърдеше имаше поне малко от истината, тогава най- безопасното място за него беше при насОстрота зрения и быстрота реакции рыси вошли в поговорку.Зрението и рефлексите на риса открай време са пословични.«Было бы желание, а возможность найдется» — гласит поговорка.„Ако имаш желание, ще намериш начин.“+ 23 Поэтому скажи им: „Так говорит Владыка Господь Иегова: „Я сделаю так, что этой поговорки не станет и её больше не будут произносить в Израиле“+.+ 23 Затова им кажи: ‘Ето думите на Върховния господар Йехова: „Ще сложа край на тази пословица и няма вече да я казват в Израил.“’21 И ещё было ко мне слово Иеговы: 22 «Сын человеческий, что это за поговорка есть у вас в израильской земле+: „Прошли дни+, не исполнилось ни одно видение“?21 Словото на Йехова ми беше разкрито отново с думите: 22 „Сине човешки, каква е тази пословица, която имате в израилската земя? + Защо казвате ‘Дните минават,+ а нито едно видение не се изпълнява’?Подобные поговорки есть и у других народов.Това е известна естонска пословица и подобни пословици съществуват и в други страни.На сколько я знаю, у народа Мьянмы есть такая поговоркаМисля, че мианмарците имат поговоркаИзвестная китайская поговорка гласит: «Пьешь воду — помни источник».Една известна китайска поговоркагласи: „Когато пиеш вода, спомни си за извора.“

(48 баллов)