Образ грозы-это описание самого Бирюка.Через символ грозы Тургенев передаёт описание русского мужика-"подобного грозовой туче".Бирюк хозяин леса,гроза в лесу начинается,когда кто-то приходит незвано в лес.
Роль образа-через описание природы Тургенев рисует характер Бирюка,страшного и грозного в гневе.