Вот держи на украинском и на русском (1) Ранок чудове : в повітрі прохолодно ; сонце ще не високо. (2) І
совається кермо, і обшивка скрипить, і забрані в рифи полотна. ( 3) Я
хочу, щоб чула ти, як тужить мій голос живою. (4) Для кожного є слава,
трудися - і вона твоя . (5) Горе забудеться, диво здійсниться, збудеться
те, що поки лише сниться. (6) Я подивився на хату, і в мене стислося
серце - так завжди буває, коли побачиш те, про що думав багато років. (
7) І все- таки йому було сумно, і він якось особливо сухо сказав
начальнику штабу, що у нього вбили ад'ютанта і треба знайти нового .
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) Утро великолепное: в воздухе прохладно; солнце еще не высоко. (2) И ерзает руль, и обшивка скрипит, и забраны в рифы полотна. (3) Я хочу, чтобы слышала ты, как тоскует мой голос живой. (4) Для каждого есть слава, трудись – и она твоя. (5) Горе забудется, чудо свершится, сбудется то, что покуда лишь снится. (6) Я посмотрел на избу, и у меня сжалось сердце – так всегда бывает, когда увидишь то, о чем думал много лет. (7) И все-таки ему было грустно, и он как-то особенно сухо сказал начальнику штаба, что у него убили адъютанта и надо найти нового.