Литературно перевести текст с французского ** русский DE BOB DYLAN AUX DOORS . Vers 1960,...

Question

Литературно перевести текст с французского на русский

DE BOB DYLAN AUX DOORS . Vers 1960, le rock est surtout anglais. Les Beatles et les Rolling Stones ont séduit les jeunes Américains. Pourtant, aux Etats-Unis, une nouvelle musique est en train de naitre. Une musique qui traduit tout le malaise de l'Amérique des dix années qui viennent: 1960-1970. Les premiers relever la tete sont les poetes. Depuis des années, ils chantent l'Amérique profonde, celle des hommes qui souffrent des injustices, de la misere, du racisme. On les appellent less folksingers. Parmi leurs héritiers: Bob Dylan. Ses chansons (les protest songs) sont des poèmes. De véritables fusils poétiques. Tout y passe: la guerre, les immigrés, l'amour et la solitude, l'amour un désespoir, le reve devenu cauchemar. Et l'espoir malgré tout, car les "temps sont en train de changer". En quelques mois, Bob Dylan devient l'enfant chéri des étudiants révoltés. Ils refont le monde en jouant ses chansons sur leur guitare. Ils chantent des "folksongs" avec Joan Baez. D'autres préfèrent partir pour la Californie. Pendant l'étè 1967, 500 000 jeunes rejoignent San Francisco où se développe le mouvement hippie (hippie est un mot argot qui signifie: "ceux qui ont plus pigé"). Ce mouvement connaît son plus grand moment en 1969, au festival Woodstock. Pendant trois jours, des centaines de milliers de hippies se rassemblent pour écouter de la musique. Pour eux, Woodstock, c'est comme un grand rêve de fraternité! Pourtant, Woodstock marque le début de la fin de ce grand rêve. Les festivals suivants vont tourner à la bagarre. Et beaucoup de pop stars vont mourir, épuisées par la drogue. Les hippies, eux, vont disparaître. "This is the end", constante Jim Morrisson... Il a raison.

Answer 1

Бобу Дилану двери. Около 1960 года порода в основном английский. The Beatles и Rolling Stones соблазнил молодых американцев. Тем не менее, Соединенные Штаты, новая музыка рождается. Музыка, которая отражает все недомогание следующее десятилетие Америки: 1960-1970. Первый рейз голова поэты. В течение многих лет, они поют американской глубинки, у мужчин, которые страдают несправедливость, нищету, расизм. вызов меньше народных песен. Среди их наследников: Боб Дилан. Его песни (протестные песни) стихи. Подлинная поэтические пушки. Все, что идет: война, иммигранты, любовь и одиночество, любовь, отчаяние, мечта превратилась в кошмар. И надеюсь, что в любом случае, потому что "времена меняются". В течение нескольких месяцев, Боб Дилан стал любимцем мятежных студентов. Они переделать мир, играя песни на своей гитаре. Они поют "народные песни" с Джоан Баэз. Другие предпочитают уехать в Калифорнию. Во время été 1967 500 000 молодых людей присоединиться к Сан-Франциско, где развивается движение хиппи (хиппи жаргонное слово, которое означает "те, кто получил его больше"). Это движение имеет наибольший момент в 1969 году, фестиваль Вудсток. В течение трех дней, сотни тысяч хиппи собираются вместе, чтобы слушать музыку. Для них, Вудсток, это как большая мечта о братстве! Тем не менее, Вудсток знаменует собой начало конца этой великой мечты. Следующие фестивали превратит бой. И многие звезды эстрады будут умирать, измученный наркотиками. Хиппи, они исчезнут. "Это конец" постоянная Джим Моррисон ... Он прав.