Какая синтаксическая норма нарушена? Никифор очень беспокоился за свою дочь.
Никифор очень беспокоился (о ком?) о своей дочери. (НО! Никифор очень тревожился (за кого?) за свою дочь.)