The unit of account is the unit in which prices are quoted and accounts are kept Правильный перевод
Рассчетная единица - это единица, в которой указаны цены и сохранены счета.