К какой части речи относятся слова: песчаный, измученный (взгляд), измученный (дорогой путник)?
Это определёно причастие!
Измученный взгляд прилагательное (нельзя заменить формулой "которого изучали"), измученный дорогой путник причастие