Пожалуйста,помогите перевести текст Я как обычно пошла спать, но в эту ночь я не могла...

0 голосов
44 просмотров

Пожалуйста,помогите перевести текст

Я как обычно пошла спать, но в эту ночь я не могла заснуть, вертелась, осматривала комнату и после всего начала смотреть в зеркало. Я знала, что ночью этого делать нельзя, но я решилась. Смотрю в зеркало и ничего не происходит, никто не показывается, и я подумала, что смотреть в зеркало ночью - это полный бред. Я туда смотрела, пытаясь что-то увидеть, но ничего не происходило. Я все смотрела и смотрела туда и вдруг увидела черную точку, которая начала расти. Оно выросло размером как мячик и начало кататься по комоду, но когда я смотрела на комод, там ничего не было, а когда в зеркало, то там оно было. Я накрылась с головой под одеялом и оставила маленькую щель, чтобы наблюдать. Мне было страшно и интересно, я еле дышала, но потом оно скатилось на пол и укатилось под кровать. Я его долго не видела и от скуки заснула.
Утром я боялась встать, думая, что оно меня схватит. Я решилась, спрыгнула с кровати, побежала в зал, включила телек и начала смотреть. Еще две недели я боялась пройти возле зеркала или встать с кровати, потом все прошло и я пришла в себя. С тех пор я накрывала зеркало одеялом


Английский язык (12 баллов) | 44 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

I went to bed as usual, but that night I could not sleep, spun, looked around the room and then just start to look in the mirror. I know that this can not be done at night, but I decided. I look in the mirror and nothing happens, no one has shown, and I thought to look in the mirror at night - this is complete nonsense. I stared back, trying to see something, but nothing happened. I kept looking and looking back and suddenly saw a black dot, which began to grow. It grew in size like a ball and start rolling on the chest, but when I looked at the dresser, there was nothing there, and when in the mirror and there it was. I covered his head with a blanket and left a small opening to watch. It was scary and exciting, I could barely breathe, but then it slipped to the floor and rolled away under the bed. I have not seen him for a long time and fell asleep from boredom.In the morning I was afraid to get up, thinking that it will grab me. I decided, jumped out of bed, ran into the room, turned on the TV set and start watching. Two weeks later I was afraid to go near the mirror or get out of bed, then all has passed and I woke up. Since then, I was setting the mirror covers. РS: перевод не дословный, так что могут быть ошибки:)

(632 баллов)