А чего там сложного.Надо просто прочитать поэму и ее перевод,а затем найти перевод этой поэмы в и интернете и выбрать какой перевод вам нравиться больше.Ну конечно там говорят перевести ее вашими словами....
Можете не париться , а просто написать что то похожее.