1.Вариант(Помечание: Не очень красивый перевод!)
Я Анна. Я Британка и я собираюсь описать свою жилую комнату тебе.
Моя
комната очень большая и светлая. Я держу чистоту и порядок, потому что
это моя любимая комната в доме. Стены голубоые,а пол розовый. В центре
на полу есть большой синий ковер. У меня на нем(на ковре) два дивана,
журнальный столик и табурет. Также маленький маленький круглый столик
где я иногда кладу/складываю книги. Я читаю,(Я) наслаждаюсь чтением так
как есть книжная полка, на ней много книг. На книжной полке стоит ваза с
маленькими растениями и старыми часами. В одном углу жилой комнаты есть
в вазе большое растение .
В жилой комнате очень тепло зимой ,
потому что есть камин. Выше него есть несколько картин . Дальше от
камина есть круглый стол с настольной лампой.
Там есть 4 окна и у двух из них есть красивые(прекрасные) фиолетовые шторы, которые я сделала сама.
Я люблю читать и отдыхать(расслабляться) в моей жилой комнате . Там тепло и уютно.
2.Вариант(Удовлетворительный перевод)
Меня зовут Анна.Я из Британии и собираюсь описать Вам свою гостиную.
Моя
гостиная очень большая и яркая. Я соблюдаю чистоту и порядок, потому что
это моя любимая комната в доме. Стены синие и пол розовый . На полу,в
центре, лежит большой голубой ковер. На нем стоят два дивана, журнальный
столик и табурет. Также есть маленький круглый столик, где иногда я
складываю книги. Я читаю, наслаждаюсь чтением, так как есть книжный
шкаф с многими книгами. На книжном шкафе стоит(ОРИГИНАЛ: есть) ваза с
маленькими растениями и старыми часами . В одном углу гостиной есть в
вазе большое растение.
Зимой в гостиной очень тепло, потому что есть
камин. Над ним висят(ОРИГИНАЛ: есть) несколько картин. Дальше от
камина есть круглый стол с настольной лампой (на нем).
Есть четыре окна и у двух из них имеют прекрасные фиолетовые шторы,которые я сделала сама.
Я люблю читать и отдыхать в гостиной. Там тепло и уютно.
(От переводчика для читателя: он поясняет, почему она любит отдыхать в гостиной, потому там тепло и уютно).
Задание:
1. У Анны есть 3 ребенка. Ответ: Нет. В тексте об это ничего не сказано
2. Её любимая часть дома это кухня. Ответ: Нет, ее любимая часть - гостиная.
3. В гостиной два дивана. Ответ: Да.
4. На полу лежит большой желтый ковер. Ответ: Нет, большой голубой ковер.
5. Анна любит рисовать. Ответ: Нет, она любит читать.
6. Зимой в гостиной холодно. Ответ: Нет, зимой в гостиной тепло.
7. Шторы голубые. Ответ: Нет, они фиолетовые.
8. На стене висят несколько картин. Ответ: Скорее всего да, но в тексте,что над камином висят несколько картин.