Перевод,только не с переводчика. TRADITIONAL MEALS IN BRITAIN The usual meals in Britain...

Question

Перевод,только не с переводчика.
TRADITIONAL MEALS IN BRITAIN

The usual meals in Britain are: breakfast, lunch, tea and supper. Breakfast is generally a bigger meal than they have on the Continent, through some English people like a continental breakfast of rolls, butter and coffee. But the usual English breakfast is porridge or cornflakes with milk or cream and sugar, bacon and eggs, marmalade made from oranges with buttered toasts and tea or coffee. For a change, you can have a boiled egg, cold ham or, perhaps, fish. People in Britain generally have lunch about one o’clock. A businessman in London usually finds it impossible to come home for lunch, and so he goes to a café or restaurant; but if he is making lunch at home, he has cold meat (left over probably from yesterday’s dinner), potatoes, salad and pickles with a pudding of fruit to follow. Sometimes people have a mutton chop or steak and chips followed by biscuits and cheese, and some people like a glass of light beer with lunch. Afternoon tea you could hardly call a mean but it is a sociable sort of thing as friends often come in then for a chat while they have their cup of tea with cake or biscuit. In some houses dinner is the biggest meal of the day. In a great many English homes people make the midday meal the chief one of the day and in the evening they have the much simpler supper – an omelette or sausages, sometimes bacon and eggs, and sometimes just bread and cheese, a cup of coffee or cocoa and fruit. Some people also have “high tea”. They say there is no use for these afternoon teas where you try to hold a cup of tea in one hand and a piece of bread and butter about as thin as a sheet of paper in the other. They have it between five and six o’clock, and have ham or tongue and tomatoes and salad or sausages with good strong tea, plenty of bread and butter, then stewed fruit, with cream or custard and pastries or a good cake. And that’s what and Englishman calls a good tea.

Answer 1

Обычная еда в Великобритании: завтрак, обед, чай и ужин. Завтрак обычно - большая еда, чем они имеют на Континенте, через некоторых англичан как континентальный завтрак из роллов, масла и кофе. Но обычный английский завтрак - каша или кукурузные хлопья с молоком или сливками и сахаром, яичницей с беконом, мармеладом, сделанным из апельсинов с тостами с маслом и чаем или кофе. Для разнообразия у Вас могут быть вареное яйцо, холодная ветчина или, возможно, рыба. Люди в Великобритании обычно обедают около часа. Бизнесмен в Лондоне обычно считает невозможным прийти домой для обеда, и таким образом, он идет в кафе или ресторан; но если он делает обед дома, у него есть холодное мясное блюдо (перенесенный, вероятно, от вчерашнего обеда), картофель, салат и соленья с пудингом фруктов, чтобы следовать. Иногда у людей есть баранья отбивная или стейк и чипсы, сопровождаемые печеньем и сыром и некоторыми людьми как стакан светлого пива с обедом. Послеобеденный чай, который Вы могли едва назвать средним, но это - общительный вид вещи как друзья часто, встречается затем для беседы, в то время как у них есть своя чашка чая с пирогом или печеньем. В некоторых зданиях обед - самая большая еда дня. В очень многих английских домах люди готовят блюдо в полдень главное дня, и вечером у них есть намного более простой ужин – омлет или колбасы, иногда яичница с беконом, и иногда просто скудная пища, чашка кофе или какао и фрукты. У некоторых людей также есть “ранний ужин с чаем”. Они говорят, там бесполезен для этих чаев во второй половине дня, где Вы пытаетесь считать чашку чая в одной руке и куске хлеба и масле почти столь же тонкой как листок бумаги в другом. Они имеют его между пятью и шестью часами и имеют ветчину или язык и помидоры и салат или колбасы с хорошим крепким чаем, большим количеством хлеба с маслом, затем компот, со сливками или заварным кремом и выпечкой или хорошим пирогом. И это - то, что и англичанин называет хорошим чаем.