На двух было 12. Когда поровну, на каждой 6.
"С первой на вторую переставили столько книг, сколько до этого стояло на второй полке". Если в итоге получилось 6, то до этого на ней стояло 6/2 = 3 книги.
Если с первой забрали 3 книги и в итоге осталось 6, то первоначально на ней стояло 9.
Значит, было 3 и 9.