1. Покрашенная стена.
р.п. покрашеннОЙ стены - то же окончание, что и у прилагательных
2. Стена, покрашенная работником, уже высохла.
Стена - ж.р., ед.ч., И.п.
покрашенная - ж.р., ед.ч., И.п.
3. Покрашенная стена - полная форма
стена покрашена - краткая форма
4. Стена (какая?) — покрашенная - определение.