Для записи с помощью римских цифр больших чисел над теми цифрами, которые обозначают тысячи, ставится черта, а над цифрами, которые обозначают миллионы, — двойная черта. (см. ...)
Допускается и другой вариант написания длинных чисел.
Если требуется перевести большое число (например, 123456), то можно разбить его по три знака (123 и 456) и перевести каждое число в отдельности. После перевода нужно объединить получившиеся числа (CXXIII CDLVI).
Используя второй вариант перевода, получим:
269 620 188 = CCLXIX DCXX CLXXXVIII