Помогите перевести с латыни : Reges Romanōrum In villa sub montĭbus Faliscis post...

0 голосов
62 просмотров

Помогите перевести с латыни :
Reges Romanōrum

In villa sub montĭbus Faliscis post secundam mensam pater familias quattuor filiis de patria in lucem narrabat. Hiems erat et in sellis ad ignem sedebant. Per fenestras mons Socrate albus videbatur. «Pater, – clamavit unus ex puĕris, – narrā fabŭlam aut de Aenĕa, aut de regĭbus Romanis». «Fabŭla, – respondit pater, – mi cari filii, de regĭbus delector. Septem erant reges Romāni. Romŭlus primus erat. Tum urbs nova in monte Palatio asylum erat servōrum atque malōrum, et civĭbus non erant feminae. Sed fabŭla de Sabinis longa est et postea narrabitur. Post mortem Romŭli popŭlus Numae imperium dedit. Numa sacra curāvit. Sed prima lux adest. Cras fabŭlas de reliquia narrabo».

«Tertius rex erat Tullus Hostilius. Bellum cum Albanis gessit. In bello Albano tres fratres Romāni, Horatii, patriam defendērunt. Cum tribus fratrĭbus Albanis, Curiatiis, pugnavērunt. Cives Romani Albanique pugnam spectavērunt. Diu pugnatum est. Tres Curiatii vulnerati erant. Unus ex Horatiis vivus relictus est, sed Curiatios vicit et necavit. Cives surrexērunt et Horatium in urbem magno cum gaudio duxērunt. Albani urbem Albam Longam Tullo tradidērunt. Rex Romanus Albam vastāvit».

Quartus rex erat Ancus Marcius. Post mortem Anci Lucius Tarquinius Priscus regnum occupāvit. Multa bella gessit et Servio Tullio, sexto regi, magnum regnum tradidit. Servius popŭlum bene rexit et urbi Romae multa dedit. Post mortem Servii filius Tarquinii Prisci, Tarquinius Superbus, regnum obtinuit. Bene appellatus est. Superbus malusque erat rex. Brutus, pater patriae, Tarquinium Superbum ab urbe regnoque egit.


Другие предметы (573 баллов) | 62 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Король римлян Четыре под главой домашнего хозяйства в городе детей окрестности и горы на территории Faliscan и после второго, в свете таблицы из них, заявил он. Это было зимой, а в стуле к огню и сел. Сократ, казалось, гора белого смотрит через окно. "Отец, - один из ребенка закричала, - что вы можете рассказать сказку, или из медных, или римских царей." «Рассказ, - ответил отец, - мои дорогие сыновья, цари, я очень рад. Семь были королями Румынии. Ромул был первым. Тогда, в горах дворца, святилище не был рабом, и новый город нечестивых, и те, которые они не были женщины. Но история длинная, а потом бы вам рассказывали о Sabines. После смерти Ромула, Нума людей, правительство дало. Нума священным зажила. Но свет присутствует. Завтра будет рассказывать историю об остальном ". "Третий король Тулл Гостилий. Развязали войну с албанцами. Alban войны, три римских братьев, Горациев и защищать страну. С тремя, и его брат, Curiatii, он боролся. Римские граждане и албанцы битвы. В течение долгого времени они боролись. Три Curiatii ранения. Один из Горациев остался жив, но Curiatii Он победил и убил себя. С большой радостью граждан, и привел его в город встал, и Гораций. Албан были город Альба Лонга в Тулл. В то же время, король римлян уничтожены ". Четвертый король Марций. После смерти Луций Тарквиний Приск владения королевства. Проведенные на многих войнах, и Сервий Туллий, шестой король, и дал трон. Сервий она дала и город Рим, и правили народ хорошо. После смерти сына Тарквиния Приска, Сервия, Тарквиния Гордого, получил королевство. Ну по имени. Гордый был плохим королем. Брут, отец своей страны, и Тарквиния Гордого, который был родом из города и королевства.

(245 баллов)
0

Спасибо, но можно более точный перевод?)