Кот наплакал-мало
Хоть кол на голове теши-об упрямом, не поддающемся уговорам или равнодушном человеке
Добрый молодец-я не уверенна, но думаю, что это говорится про человека, который достиг расцвета, полного развития(сильный, крепкий, красивый)
Мягко стелет, да жёстко спать-человек говорит совсем не то, что думает
Ахиллесова пята-слабое, уязвимое место
Ящик Пандоры-источник бед
Вавилонское столпотворение-беспорядок, шум, суматоха.