Либо я чего то не понял, либо все так просто как я понял. Рас мы в информатике то под текстами и языками понимаются кодировки и раскладки верно? Если действительно так то лишь в том случае когда кодировка предусматривает это, проще говоря русские символы можно запихнуть в юникод и в виндовс1251, а вот с другими будут несосотыковки и явные проблемы...ну это если я все верно понял...