Переведите ** казахский язык пожалуйста! У местного хана ** охоте от клыков кабана погиб...

0 голосов
45 просмотров

Переведите на казахский язык пожалуйста!
У местного хана на охоте от клыков кабана погиб сын, и слуги, боясь гнева хана (он пригрозил залить глотку кипящим свинцом тому, кто скажет ему, что с сыном произошло что-то недоброе) отправились к старому мастеру Али за советом. Тот смастерил музыкальный инструмент, который назвал домброй, явился к хану и заиграл на ней. Застонали, заплакали струны, словно жалобный шум леса пронёсся под шёлковым шатром ханской палатки. Резкий свист ветра смешался с воем дикого зверя. Громко вскрикнули струны, словно человеческий голос, прося о помощи, так домбра рассказала хану о смерти его сына. Вне себя от гнева хан приказал плеснуть горячим свинцом в круглое отверстие домбры.


Қазақ тiлi (97 баллов) | 45 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Жергілікті хан аңшылықта жылғы клыков қабан қаза ұлы, және қызметтер, боясь ашу-ыза хан (ол қорқытты құйып жұтқыншаққа кипящим қорғасынмен сол, кім оған, ол ұлымен болған нәрсе недоброе) аттанды ескі шебері Али кеңес. Сол смастерил музыкалық аспап, ол атады, домбрамен болды ханға және заиграл онда. Застонали, заплакали ішектер, словно жалобный шу орман пронесся астында жібек шатром хан шатыр. Күрт ысқырған желдің смешался с воем жабайы аң. Қатты вскрикнули ішектер, словно адамның дауысы, сұрап, көмек, домбыра деді ханға қайтыс болуы туралы оның ұлы. Тыс өзіңізді ашу-ыза хан бұйырды плеснуть ыстық қорғасын-да дөңгелек тесік домбыра.
Некоторые слова не переведены

(320 баллов)