Почему так говорят перо пишет а ум водит
Так и есть. Пером записывают текст. Текст - это письменное выражение мыслей человека. Мысли человека возникают в его мозгу, в его уме.