Затем в калитке показалась собака и заметив Таню, она остановилась. "заметив Таню" это деепричастный оборот?
Да,поэтому обособляется он с двух сторон