Во-первых, плач Ярославны "утепляет" образ князя Игоря, т.е. наверное, неплохой человек этот Игорь, раз так любит его жена. Во-вторых, сразу после этого "плача" Игорь бежит из плена, значит, это не просто плач, а колдовство, обращение к стихиям, к языческим божествам - и оно работает. А с объединением русских князей попробуйте увязать сами - по-моему, оно здесь ни при чем!