Образ Ярославны занимает не большой по объему отрывок из "Слова...", но в смысловом, эмоциональном аспекте "плач Ярославны" является одним из самых важных открывков.
Плач Ярославны трогательно показывает нежную любовь Ефросинии (Ярославны) к своему мужу Игорю. (Я буду использовать в качестве цитат перевод Заболоцкого, ибо он самый поэтичный; но для более точного знания оригинального текста советую также прочитаю перевод Д.С.Лихачева).
Ярославна обращается к стихиям: воде (Дунай), ветру, Солнцу. В ее отчаянной песне слышна надежда на то, что Игорь остался жив: "Сохрани на дальней стороне,
Чтоб забыла слезы я отныне,
Чтобы жив вернулся он ко мне!", но в тоже время она понимает, что скорее всего ее возлюбенный убит: "Приоткроет очи Игорь-князь,
И утру кровавые я раны,
Над могучим телом наклонясь."
Ярославна злится на природу: к ветру и Солнцу она не взывает, а ругает их: "Стрелы половецкие вздымаешь,
Мечешь их на русские полки?
Чем тебе не любо на просторе
Высоко под облаком летать,
Корабли лелеять в синем море
За кормою волны колыхать?"
"Что ж ты войско князя удалое
Жаркими лучами обожгло?
И зачем в пустыне ты безводной
Под ударом грозных половчан
Жаждою стянуло лук походный,
Горем переполнило колчан?"
А к Днепру царевна именно взывает, просит, умоляет: "Возлелей же князя, господине,
Сохрани на дальней стороне,
Чтоб забыла слезы я отныне,
Чтобы жив вернулся он ко мне!"
И все-таки последним словом Ярославны становится именно мысль о смерти Игоря, Солнце "горем переполнили колчан", как образно выразился Заболоцкий.
Плая Ярославны показывает всю трагедию этого необдуманного поступка Игоря. Не только себя он погубил, не только дружину, в первую очередь, он погубил сердце Ярославны.