A cat in gloves catches no mice. Если дословно то: Кот в перчатках мышей не поймает. Аналог в русском языке: Без труда не вытащишь и рыбки из пруда. Не замочив рук, не умоешься, нельзя приготовить омлет, не разбив яйца.
A bird in the hand is worth two in the bush. Дословно: Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах. Аналог в русском языке:лучше синица в руках чем журавль в небе