в рассказе "Хамелеон": "Как ящерица-хамелеон меняет свою окраску в зависимости от
обстоятельств, так Очумелов меняет свое поведение в зависимости от того,
с кем имеют дело."
Особенность просторечной лексики может быть использована для создания юмористического и , иронического эффекта.
В рассказе "Толстый и тонкий": "«Голубчик, сколько зим,сколько лет, батюшки..",«Это Нафаня, друг моего детства!», «Служу, милый мой!», «Жалованье плохое...ну, да бог с ним!», «Ну, а ты как? Небось, уже статский? А?».