Black January (Azerbaijani Qara Yanvar), or also Bloody January (Azerb. Qanlı Yanvar) — suppression of political opposition by Soviet troops in the night from 19 to 20 January 1990 in the Azerbaijani capital Baku, which ended in the death of over hundred civilians, mostly Azerbaijanis [2]. Similar events took place earlier in Alma-ATA (1986), Tbilisi (1989), and later in Dushanbe (1990), Vilnius and Riga (1991), where the victims were Soviet citizens.
вот перевод
Чёрный январь (азерб. Qara Yanvar) или также Кровавый январь (азерб. Qanlı Yanvar) — подавление политической оппозиции советскими войсками в ночь с 19 по 20 января 1990 года в столице Азербайджана — городе Баку, закончившийся гибелью более сотни мирных жителей, в основном азербайджанцев [2]. Подобные события произошли ранее в Алма-Ате (1986), в Тбилиси (1989), позже в Душанбе (1990), в Вильнюсе и Риге (1991), где жертвами стали советские граждане.