Tsunami
Цунами
There are various natural
disasters in the world and tsunami is one of them. Some people call it a
tidal wave or a seismic sea wave. The main reason of tsunami is a
submarine earthquake, when there is an underwater landslide. However,
the volcanic eruptions can also cause it. Some countries and regions
are especially prone to this disaster, for example, China, Japan,
Chile, Sri Lanka, Thailand, Philippines. The biggest tsunami in the
history took place in 1958 at Alaskan Lituya Bay. The force of wave then
reached 1720 feet above sea level. Normally, ocean tsunamis reach
heights of over 100 feet. Even the mildest walls of water can cause
widespread destruction. Another notable tsunami took place on the
Indonesian island of Sumatra in December, 2004. A strong earthquake
displaced the ocean floor off the island. More than 200, 000 people
were killed within a few hours. For better understanding of tsunami, we
should know what the earthquake is. Dozens of tectonic plates support
the earth. These large floating pieces are constantly moving. The
earthquake happens when two plates become stuck. Unfortunately, nothing
can be done to prevent tsunami, except monitoring minor weather and
geological changes. Scientists work hard to understand where and how
the future tsunamis develop. They also record the size and the
frequency of previous tsunamis to make all the necessary calculations.
Today, the best way to fight this disaster is to understand the ocean
floor structure and to learn the tsunami data. For civil people, the
best way of defense is early warning that allows them to find the
shelter on higher ground.
(перевод) В мире существуют различные стихийные бедствия, и цунами является одним
из них. Некоторые люди называют его «приливной волной» или
«сейсмической морской волной». Основная причина цунами - это подводное
землетрясение, когда под водой сдвигаются плиты. Однако вулканические
извержения также могут вызвать его. Некоторые страны и регионы особенно
подвержены этой катастрофе, например, Китай, Япония, Чили, Шри-Ланка,
Таиланд, Филиппины. Самый масштабный цунами в истории произошел в 1958
году на Аляске в заливе Литуйя. Сила волны тогда достигла 1720 метров
над уровнем моря. Как правило, океанические цунами достигают высоты
более 100 метров. Даже самая незначительная стена воды может вызвать
широкомасштабные разрушения. Еще одно знаменитое цунами произошло на
индонезийском острове Суматра в декабре 2004 года. Сильное землетрясение
переместило дно океана у острова. Более 200 000 человек погибли в
течение нескольких часов. Для лучшего понимания цунами, мы должны
знать, что такое землетрясение. Десятки тектонических плит поддерживают
землю. Эти большие плавающие куски находятся в постоянном движении.
Землетрясение происходит тогда, когда две пластины застревают. К
сожалению, ничего нельзя поделать, чтобы предотвратить цунами, за
исключением того, чтобы контролировать незначительные изменения в
погоде и геологии. Ученые упорно трудятся, чтобы понять, где и как
развиваются будущие цунами. Они также записывают размер и частоту
предыдущих цунами, чтобы сделать все необходимые расчеты. Сегодня
лучший способ борьбы с этим бедствием, это понять структуру дна океана и
изучить данные о цунами. Для мирных граждан, лучший способ обороны это
раннее предупреждение, чтобы они могли найти убежище на
возвышенностях.