Как переводится слово өзіндік, в Gogle не смотрите там не правильно
Переводится как: самостоятельная. Отметь как лучший, пожалуйста :)
Собственный