Переведите, пожалуйста, на английский. Дети были дома у дяди Джона. (Джон это племянник этого дяди)
The children were home at Uncle John. (John is the nephew of the uncle) (Вроде так)
Скобки для более точного перевода. Если переводить первое предложение, кажется что дядю зовут Джон.