НУЖНО ПЕРЕВЕСТИ ** АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК.ТОЛЬКО НЕ С ПОМОЩЬЮ ПЕРЕВОДЧИКА,ТАМ ДОСЛОВНЫЙ...

Question

НУЖНО ПЕРЕВЕСТИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК.ТОЛЬКО НЕ С ПОМОЩЬЮ ПЕРЕВОДЧИКА,ТАМ ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Роберт Льюис Стивенсон родился 13 ноября 1850 года в Эдинбурге, политическом и культурном центре Шотландии, и по материнской линии принадлежал к старинному роду Бэлфуров. Отсюда и основная тема большинства его сочинений - Шотландия, ее история и ее герои.
На третьем году жизни перенес болезнь бронхов, последствия которой мучили его потом всю жизнь и привели к ранней смерти. 17-ти лет поступает в Эдинбургский университет и получает юридическое образование. Впервые в печати имя Стивенсона появляется в 1866 году.
В 1873 году он становится профессиональным писателем. Среди книг Роберта Стивенсона самая известная - роман "Остров сокровищ", вышедший отдельным изданием в 1883 году, он принес автору широкий успех. Другое знаменитое произведение Стивенсона, "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда", вышло в 1886 году.
Третье значительное произведение писателя, "Владетель Баллантрэ", написано во время путешествия по Южным морям на борту яхты "Каско". Эти три книги считаются в творческом наследии Стивенсона самыми лучшими.
В 1889 году семья Стивенсонов приобретает участок земли на острове Уполу (архипелаг Самоа) и строит дом. Здесь писатель живет до конца своих дней, занимаясь литературным трудом. 3 декабря 1894 года Стивенсон умер от кровоизлияния в мозг.

Answer 1

Robert Louis Stevenson was born 13 November 1850 in Edinburgh, political and cultural centre of Scotland, and maternal belonged to an ancient family Бэлфуров. Hence the main theme of most of his works - Scotland, its history and heroes.
On the third year of life suffered a disease of the bronchi, the consequences of which tormented him then the whole life and have led to an early death. 17 years old he entered the University of Edinburgh and receives legal education. For the first time in print name Stevenson appears in 1866.
In 1873 he became a professional writer. Among the books of Robert Louis Stevenson most famous novel "treasure Island", published as a separate edition in 1883, he earned him wide success. Another famous work Stevenson, "the Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde", was published in 1886.
The third significant work of the writer, "the Lord of the manor Баллантрэ", written during the trip to the South seas on Board the yacht "CASCO". These three books are considered in the creative heritage of Stevenson's the best.
In 1889 family Стивенсонов acquires a plot of land on the island of Upolu (archipelago Samoa) and build the house. Here the writer lives up to the end of his days, engaged in literary work. on December 3, 1894 Stevenson died of a brain hemorrhage.

Comments

Robert Louis Stevenson was born on November 13, 1850 in Edinburgh , the political and cultural center of Scotland, and on the maternal side belonged to the ancient family Balfour . The main theme of most of his works - Scotland , its history and its heroes .
In the third year of life underwent bronchial disease , the effects of which had plagued him the rest of his life and led to an early death. 17 - year-old arrives at Edinburgh University and received a law degree