Some переводится как "несколько" или "некоторые" в утвердительных предложениях с исчисляемыми существительными во множественном числе.
И "немного" или "некоторое кол-во в утвердительных предложениях с неисчисляемыми существительными во множественном числе.
Для примера any употребляется в отрицательных предложениях и в сочетании с отрицательной частицей not.
Но также Some может употребляться в вопросительном предложении, если вопрос не относится к сочетанию, содержащему местоимение some.
А any может употребляться в утвердительных предложениях после союза if и в утвердительных предложениях в значении "любой".
В интернете много информации про случаи употребления some, можешь посмотреть там.