Переведите нормально A new report on global warming predicts the frozen Arctic Ocean will...

Question

Переведите нормально

A new report on global warming predicts the frozen Arctic Ocean will soon be like a normal in summers. Once called the Frozen ocean, the Arctic Ocean is covered with ice 6-4 metres thick throughout the year in most of its central and western parts, though since the 1980s the extent of the summer ice has been significantly reduced. It is believed that no non-oceanic life could exist in the Arctic as there are monstrous changes happening in polar environment and its subtle eco-systems. For millions of years, the sea around the North Pole has been frozen all year around. Recent research from the World Wildlife Fund(WWF) and the Catlin Atlantic Survey states that things are changing fast. They predict that within a decade, the Arctic will be largely ice-free in the summer. The reason of this prediction is the fact that the sea ice is rapidly thinning. The lead researcher, Professor Peter Wadhams, said: “The area is now more likely to become open water each summer, bringing forward the potential date when the summer sea ice will completely gone”.
An ice-free Arctic will have consequences for the whole world’s weather patterns. The Arctic sea ice is a key part of the Earth’s climate system. Scientists consider it to be the Earth's “refrigerator”. They said that as it disappears, the world will become a lot warmer. Scientists are still uncertain how the Earth weather pattern will change in the future. Forecasters predict an increase in all kinds of disasters and extreme weather events. These include massive flooding, much more dangerous hurricanes and the spread of the world’s deserts. These new discoveries provide a vital demand for world leaders to take measures. Rich countries will face pressure to agree to reduce their carbon emissions by 40 per cent by 2020.

Answer 1

Новый доклад о глобальном потеплении сообщает, что скоро замёрзший Северно-Ледовитый океан летом будет таким же как и остальные. Он назван замёрзшим, так как он покрыт толстым слоем льда, в его центральной и западной частях, в 4-6 метров на протяжении года, хотя с 1980-х объём льда летом был значительно снижен. Считается, что жизнь вне Северно-Ледовитого океана невозможна, так как в окружающей среде полярных регионов и в изощрённых ЭКО-системах происходят огромные изменения. Миллионы лет море вокруг Северного полюсы было заморожено в течение всего года. Но недавнее исследование World Wildlife Fund (WWF) и Catlin Atlantic Survey показывает, что ситуация быстро меняется. Они предсказывают, что через десять лет Северно-Ледовитый океан будет преимущественно безлёден летом. Причиной такого прогноза является то факт, что слой льда на море стремительно утончается. Ведущий исследователь, профессор Peter Wadham, сказал: «Теперь более вероятно, что в области вода будет открыта каждое лето, приближая тот день, когда летний лёд на море совсем исчезнет».
Исчезновение льда с Ледовитого океана понесёт за собой последствия, оно повлияет на погодные условия во всем мире. Лёд Северного моря играет ключевую роль в климатической системе Земли. Ученые считают, что это „холодильник“ Земли. Они говорят, что если он исчезнет, то на Земле станет намного теплее. Ученые до сих пор не уверены, как изменится погода на Земле в будущем. Синоптики прогнозируют увеличение числа всех видов стихийных бедствий и экстремальных погодных явлений. Это включают массовые наводнения, гораздо более опасные ураганы и увеличение числа пустынь по всему миру. Эти открытия предусматривают жизненно важную потребность в принятии мер мировыми лидерами. Богатые страны столкнутся с давлением в вопросе о снижении выбросов углекислого газа в атмосферу на 40% к 2020 году.