Кто хорошо знает казахский язык, помогите пожалуйста перевести ** русский (без...

0 голосов
130 просмотров

Кто хорошо знает казахский язык, помогите пожалуйста перевести на русский (без переводчиков!) рассказ Ыбрая Алтынсарина про Атымтая Жомарта!! Первую половину перевела, остальное не получается! Заранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Әуелгiсi: әдемi ат, асыл киiм, асқан дәулеттi өне бойы әдет етсең, көңiлге жел кiргiзедi; сол желiккен көңiлмен өзiмнен терезесi төмен бейшаралардан жиренiп, көз салмай, кем-кетiкке жәрдем берудi ұмытармын деп қорқамын. Екiншiсi: бар бола тұрып мен жұмыс қылсам, мұның кемшiлiк емес екенiн бiлiп, кейiнгiлер әбiрет алсын деймiн. Үшiншiсi: күн сайын өз бейнетiммен тапқан бiр-екi пұлға нан сатып алып жесем де бойыма сол тамақ болып тарайды, еңбекпен табылған дәмнiң тәттiлiгi, сiңiмдiлiгi болады екен. Төртiншiсi: құдайтағаламның берген дәулетiн өзiмсiнiп, тиiстi орындарына жаратпай, көбiсiн өзiм iшiп-жеп, өзiм тұтынсам, мал берген иесiне күнәлi болармын деп қорқамын, – дедi.


Қазақ тiлi (12 баллов) | 130 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Во-первых:я боюсь,что забуду помогать нищим,привыкнув к лошади,красивой и дорогой одежде.Во-вторых:я хочу чтобы люди брали пример,поняв что надо работать,несмотря на богатство.В-третьих:еда вкусная,когда добудешь ее трудом.В-четвертых:я боюсь что буду грешником,если богатство которое дал мне Бог не потрачу на благородное дело.

(358 баллов)