1)Давай для разнообразия поиграем в шахматы!-Let*s play chess for a change!
2)Я бы хотела поменять свои планы на сегодня. - I want to change my today*s plans. / или можно так I want to change my plans for today.
3)"Вот ваша сдача".- "Спасибо".- "Here is your change"- "Thanks"