Один байт - по сути выражение одного символа. тогда и сообщение должно быть объемом 16 байт.
Однако, если использовать общепринятый объем байта (8 бит) с условием отображения в одном байте нескольких символов, тогда:
Алфавит из 4 символов можно описать двумя битами (00, 01, 10, 11).
Получаем. что один байт будет в себе содержать 4 символа (8/2=4).
В итоге сообщение из 16 символов будет весить 4 байта.