Семь раз отмерь один раз отрежь. перевод ** английский.

Question

Семь раз отмерь один раз отрежь. перевод на английский.

Answer 1

Этот вариант наиболее приближенный к русскому:
Мeasure your cloth seven times before you cut.

Answer 2

Seven times measure cut once