Neue Fächer. новые предметы
In diesem Jahr beginnen wir eine dritte Fremdsprache zu lernen. в этом году мы начинаем изучать третий иностранный язык.
Ich habe Französisch gewählt. я выбрал французский.
Und ich habe Lust, Russisch zu lernen .и мне охота изучать русский.
Weisst du, dass unser neues Schwimmbad schon geöffnet ist? знаешь, что наш новый бассейн уже открылся?
Jetzt schwimmen wir dort zweimal wöchentlich. Und bald haben wir einem Wettkampf im Schwimmen. теперь мы там плаваем 2 раза в неделю.
Klasse!Das nenne ich eine Neuigkeit! класс! вот это я называю новостью!
Das ist noch nicht alles. это еще не все. Wir haben eine Neue in der Klasse , Silvia Frisch. у нас новенькая в классе, Зильвия Фриш.
Interessant.Na und? интересно. и что?
Ich finde sie hübsch und ausserdem,was selten vorkommt , nicht dumm.
Sogar klug und nett. я нахожу ее красивой, и, кроме того, что бывает редко, не глупой.
Sie ist einfach gut erzogen. она просто хорошо воспитана.
Ach so.Interessant.Mal sehen. ах вон что. интересно. посмотрим.
Wie du weisst,erwarten wir Freunde aus Russland und bereiten uns derauf vor. как тебе известно, мы ожидаем гостей из России и готовимся к этому.
Ja,wir haben uns schon Gedanken derüber gemacht, wie wir sie empfangen werden,wohin wir mit ihnen zusammen fahren ,welche Souvenirs wir für sie vorbereiten . да, мы уже подумали, как мы их встретим, куда вместе поедем, какие сувениры для них приготовим. Heute Nachmittag sprechen wir noch mal darüber. сегодня после обеда мы еще раз поговорим об этом. Komm doch auch. пошли с нами.
Abgemacht. договорились. Wann und wo treffen wir uns? когда и где встретимся?
Um drei in der Aula. в 3 в актовом зале.